pour in

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
pour in vi phrasal	figurative (arrive copiously)	arrivare a pacchi, arrivare in massa vi
	Letters of congratulations kept pouring in after our wedding.
	Sono arrivate lettere di congratulazioni a pacchi dopo il nostro matrimonio.

Verbi frasali pour \| ~~pour in~~
Inglese		Italiano
pour down vi phrasal	informal, figurative (rain heavily)	diluviare⇒ vi
	I hope you've got an umbrella, it's pouring down today!
	Hai un ombrello? Lo spero proprio, perché oggi sta diluviando!
pour forth vi phrasal	(gush)	scaturire⇒ vi
		riversare⇒, rovesciare⇒ vtr
	Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
	Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua.
pour [sth] off, pour off [sth] vtr phrasal sep	(drain) (liquidi: per togliere)	far colare⇒, togliere⇒, versare⇒ vtr
	Pour off the fat and add the garlic and onions.
pour out vi phrasal	figurative (people: exit en masse)	riversarsi⇒ v rif
	After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
	Dopo la fine del film la gente è uscita dal cinema e si è riversata in strada.
pour out [sth], pour [sth] out vtr phrasal sep	figurative (express freely)	spifferare⇒, raccontare⇒ vtr
	He often comes to me to pour out his troubles.
	Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi.
pour out vi phrasal	figurative (be expressed freely) (figurato: esprimersi)	riversarsi⇒ v rif
		esprimersi⇒ v rif
	After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
	Dopo la morte del padre, il dolore di Judy si riversò nelle sue poesie.

Compound Forms/Forme composte pour \| ~~pour in~~
Inglese		Italiano
pour money down the drain, throw money down the drain v expr	(waste money) (denaro)	scialacquare⇒, dissipare⇒ vtr
pour [sth] out, pour out [sth] vtr + adv	(liquid: tip from a receptacle)	versare⇒ vtr
	Could you please pour out a glass of water for me?
	Potresti versarmi un bicchier d'acqua?
pour out vi + adv	(gush forth) (liquido)	rovesciarsi⇒, versarsi⇒, riversarsi⇒ v rif
		spargersi⇒ v rif
	The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk.
	Il tappo si è staccato dalla bottiglia e l'inchiostro si è rovesciato sulla scrivania.
pour point n	(flow: lowest temperature)	punto di scorrimento nm
pour point n	historical (man's garment)	sottocotta nf
pour sweat v expr	informal (perspire heavily)	sudare⇒, traspirare⇒ vi
pour your heart out, pour your heart out to [sb] v expr	figurative (confide in [sb])	aprire il proprio cuore vtr
	When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.
	Dopo la rottura con il fidanzato lei mi aprì il suo cuore.
pour-flush adj	(toilet: flushed by pouring water in)	con scarico acqua manuale

'pour in' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'pour in' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pour in':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.